Detailed translations for "einigung"

die Einigung{feminine}

1. general

Also Mrs. Montesano hat unser Angebot zu einer Einigung ohne eine Zahl zu nennen abgelehnt.
So, Mrs. Montesano rejected our settlement offer with no counter.
Mein Ehemann war ein erfolgreicher Produzent, und ein Teil unserer Einigung war... ein Zwei-Skript
My husband was a big producer and part of my settlement was a two-script deal.
Wir hatten gehofft, zu einer Einigung zu kommen und bedeutende Maßnahmen zur Abrüstung einzuleiten.
What we hope to achieve is an agreement to take meaningful steps toward arms reductions.
Ich habe von einer Einigung zwischen Notre-Dame und den Eltern von Raphaël gehört.
I heard about an agreement between Notre-Dame and Raphael's parents.
Karnas hat in hohem Maße zur Einigung des Planeten beigetragen.
Karnas was largely responsible for the planet's unification and peace.

2. mit jdm.

Einigung(also: Verständigung)
Leute wie er hielten beiden Seiten vor Augen, dass eine Einigung erzielt werden müsse, damit sie
People like him made both sides realise that accommodation had to be made so they could stay.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.