Es wird eine Abrechnung kommen, Mr. Stussy. Sie wissen, dass ich recht habe.
There's an
accounting coming, Mr. Stussy, and you know I'm right.
Wenn ihre Abrechnung bekannt wird, wird das nicht gut aussehen, oder?
When their
accounting comes out, it's not gonna look pretty, right?
Ich meine, ist das eine Abrechnung oder ein Abzeichen, was Sie da an Ihrem Gürtel tragen?
I mean,is that a
settlement or a badge you're wearing on your belt?
Eher eine Abrechnung unter Gangstern als ein politischer Akt.
Rather a
settlement under Gangsters as a political act.
Die Abrechnung liegt auf dem Schreibtisch.
The
bill is on the desk.
Abrechnung entdeckt.
And upon examination of our books, I found this canceled
check in an unopened statement.
Kreditkarte zu buchen; die Abrechnung erfolgt für alle separat.
credit card, but everyone must
check out with their own.