Fälschen von Beweisen, Erpressung, Provisionen, eine endlose Liste von Dingen.
Planting evidence, extortion, kickbacks,
laundry list of things.
Die Vielzahl an Charakterschwächen, die Liste meiner Verfehlungen, und weitgehend publik sind.
With this
laundry list of character defects, all the mistakes I've made, largely public.
Ich verglich diese Liste mit einer Liste über versuchte Attentate. - Warte mal, Bonnie.
I cross-checked a
list of Armorbuilt clients... against global assassination attempts...
Beiliegend finden Sie die Adresse und eine Liste der... oben genannten Gegenstände. Sekretärin...
Address enclosed... and a
list of... the above-mentioned objects.
Das ist die umfangreichste Liste aller Kulte von inländischen und terroristischen Organisationen.
It's the most comprehensive
listing of cults, domestic terrorist organizations.
Major McLane, ersparen Sie es uns, hier noch einmal die Liste Ihrer Sonderveranstaltungen
major McLane, spare me the effort of
listing all your escapades.
Ich will sofort die Liste aller Soldaten haben, die in letzter Zeit in diesem Zug gedient haben.
I want the historic
roster for the platoon... right away. Got it.
Colonel Tigh hat einen Liste erstellt... von jedem in der Flotte, der Flugerfahrung hatte.
Colonel Tigh has prepared a
roster of everyone in the fleet who's had flight experience.
Was sagte er darüber, eine Liste über etwas Italienisches zu führen?
- What was he saying about making a
register of some Italian thing?
Signor Mario Ascanio steht auf unserer Liste der Masnada.
- Signor Mario Asciano is on our
register of the Masnada.
Stelle eine Liste der Gefallenen auf.
Draw up the butcher's
bill as of today.
Darin steht mein umfangreicher Tagesablauf sowie eine Liste mit Anweisungen. Es ist recht einfach.
This is my comprehensivedaiIy
schedule and list of regulations.
Der Vorlesungsplan der Stanford und eine Liste über jeden Flug von hier nach Nord-Kalifornien.
Stanford class
schedule and a list of every flight from here to Northern California.
Ich musste ihn aus der Reserve locken. Ich habe ihn dazu gebracht, mich auf die Liste seiner Opfer
now add me to his
roll of victims.
- In der Liste steht sein Name nicht.
I don't remember his name on the
roll call.