rolle - English translation - German-English dictionary

1. sociology

Rolle

rôle

2. other

Rolle(also: Scheibe, Seilrolle, Laufrolle, Umlenkrolle)

sheave

Rolle(also: Kollerstein, Läufer im Kollergang, Lauf, Laufrad)

runner

Rolle(also: Rad, Gießer, Gießerin, Laufrolle)

caster

Rolle(also: Rad, Laufrolle, Lenkrolle, Möbelrolle)

castor

Rolle(also: Symbol, Zeichen, Beschaffenheit, Buchstabe)

character

Ja, sich in eine Rolle zu versetzen und dann zu entdecken, dass es nicht mehr wirklich eine Rolle

Yeah, getting into character and then discovering... It's not really a character anymore.

Der entscheidende Punkt meiner Rolle ist, starke Erotik auszustrahlen. - Sie waren sehr

I mean, the whole point of my character is to create an erotic tension.

Rolle(also: Liste, Ballen, Bündel, Register)

roll

Und wir haben Ihre Abdrücke auf einer Rolle Flatterband, die in beiden Schießereien benutzt wurde.

We also have your prints on a roll of streamers used in both shootings.

Unglaublich. Wickelt man sie normal ab, ist es eine ganz normale Rolle Toilettenpapier.

Tear it longitudinally and it's just like any other roll of toilet paper.

Rolle(also: Seiltrommel, Spule)

reel

Jemand muss die Projektoren in genau dem Moment wechseln, wenn eine Rolle endet und die nächste

Someone has to switch the projectors at the exact moment that one reel ends and the next one

Unser zukünftiger Ex-Cutter hat eine Flasche Selleriesaft... über Rolle zwei der heutigen Folge

Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show

Rolle(also: Rinne, Rutsche, Schütte)

chute

Rolle(also: Arbeitsgang, Durchlauf, Passage, Durchlassschein)

pass

Sobald wir den Beweis haben, übergeben wir ihn Außenminister Heller. Dann spielt das keine Rolle

As soon as we have the evidence, we'll pass it off to Secretary Heller.

Rolle

Rolle

Rolle

Rolle

Rolle

Rolle

Rolle

Rolle(also: Block, Klotz, Blocksystem, Karree)

block

Rolle(also: Flaschenzug, Seilrolle, Führungsrad)

pulley

Rolle(also: Laufrolle, Rädchen)

roller

Nimm die Rolle und mach die Wand fertig.

Take the roller and finish the wall.

Halt die Rolle höher.

Hold the roller higher.

Rolle(also: Faulenzer, Faulpelz, fauler Sack, Arbeitsscheuer)

idler

3. von etw., aufgerolltes Material

Rolle

roll

Jane. Die Rolle Bargeld, die sie für Kleider verbraucht, könnte ein Pferd ersticken.

Jane, the roll of cash she spends on clothes could choke a horse.

Sie können es natürlich nicht sehen, aber auf dieser Rolle sind 160 Kilometer Papier.

You may not realize it, but this roll represents 100 miles of paper.

4. von etw., auf eine Spule aufgewickeltes Material

Rolle

reel

Unsere brillanten Techniker haben eine ganze Rolle gelöscht.

Our brilliant engineers have again erased a reel of the show.

Ihr Auftrag, Mr Briggs, sollten Sie ihn annehmen, ist es, die Rolle zu finden und außer Landes zu

Your mission, Mr Briggs, should you accept it, would be to find the reel and bring it out of the

5. sports, Turnübung

Rolle

roll

Weiß, wie man einen Feind ausweidet,... mit einer Rolle 10-Cent Münzen und einer alten Sportsocke.

Knows how to disembowel an enemy with a roll of dimes and an old gym sock.

Eine Zeugin hat gesehen, wie sie vor dem Asyl eine Rolle Bargeld rumgezeigt haben.

A witness saw you outside the shelter flashing a roll of cash.

"rolle" in English

Detailed translations for "rolle"

die Rolle{feminine}

1. sociology

2. other

3. von etw., aufgerolltes Material

4. von etw., auf eine Spule aufgewickeltes Material

5. sports, Turnübung