Dass du deine Lehnstreue nicht an Colum MacKenzie verpfändet hast?
That you've no'
pledged yer fealty to Colum MacKenzie?
Woran erkennen Sie, daß es verpfändet werden muß wenn Sie nicht einmal den Betrag genau wissen?
How can you tell, if it has to be
mortgaged if you still don't know the exact amount?
Wenn Sie nicht wollen, daß alles verpfändet wird muß ich überprüfen, ob Sie zurück- zahlen können,
If you don't want it all to be
mortgaged I need to check if you can pay back what you owe.
Der Protagonist ist Amerikaner, verpfändet sein Haus und schmuggelt seinen Labrador nach Rumänien,
The main character is an American,
mortgages his house and smuggles his Labrador into Romania to
verpfändet haben. So könnten sie ihre Machtstellung ein für alle Mal bestätigen.
Such fortune would allow him to buy back the
mortgages held by the priests and to take power from
Sie muss etwas verpfändet haben, um mir meine Miete zurückgeben zu können.
She must have
hocked something so she could return my rent money to me.
Etwas, das er vor langer Zeit hier verpfändet hat.
Something he
hocked here a long while back.