"wahnsinn" in English

Detailed translations for "wahnsinn"

Nein, wir dürfen nicht diesen letzten Wahnsinn sein andauerndes Vermächtnis beeinflussen lassen.

No, we mustn't let his final madness be his lasting legacy.

Wahnsinn und... Wahnsinn und stechender Schmerz... ..und... äh, oh...

Madness and... madness and stabbing pain and... uh, oh...

Dabei haben Wissenschaftler bewiesen, dass der Grund für meine Art Wahnsinn genetisch bedingt ist.

Scientists have proven that the cause for my kind of insanity is genetic.

Können wir mal über den Wahnsinn reden, der letzte Nacht in Pasadena abgegangen ist?

Can we talk about this insanity in Pasadena last night?

Oberst, es ist reiner Wahnsinn von Ihnen, hierher zu kommen.

Colonel, it's sheer lunacy for you to come here.

Ich ahnte nicht, welcher Wahnsinn mit dieser Sendung verbunden war.

I had no idea about just the lunacy that was involved with this show.

Wahnsinn

Wahnsinn(also: Ekstase)

Gehen Sie auf die Straße und sehen Sie die Panik, den Wahnsinn und den Horror.

Go up into the street and see the panic and the frenzy and the horror.

Versuch, mini-Gehirn, darüber zu stehen, der reproduktive Wahnsinn von eurer kleinen Nahrungskette

Try, nano-brain, to rise above the reproductive frenzy of your noisy little food chain, and

Wahnsinn(also: Wahn)

Ich sehe Wahnsinn in deinen Augen, wie bei Menschen, die sich umbringen, wenn sie verrückt sind.

I see madness in your eyes. Like people who kill themselves.

Von allen Abertausenden Krankheiten, die uns die Götter auferlegen... ist Wahnsinn die schlimmste.

Of all the thousand thousand maladies the gods visit on us... madness is the worst.

Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.

Definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.

Wie müssen diese Frauen gelitten haben, bevor ihre Nerven aufgaben und der Wahnsinn ausbrach?

How these religious women must have suffered, before their nerves abandoned them and insanity broke