Baird-Männer leiten Außenministerien und Investmentgesellschaften, gründeten Warenhäuser und
Baird men have run State Departments and investment houses, founded 
department stores and coached
 
 
Die grossen Warenhäuser haben gar keinen Grund, sich von mir Reklame machen zu lassen, die koennen
The big 
department stores don't need me to advertise for them. They can get along without me.