"wiegte" in English wiegte dandled cradled Detailed translations for "wiegte" wiegte wiegte(also: geschaukelt, schaukelte, gewiegt) dandled wiegte(also: gehalten, gewiegt, an sich gedrückt) cradled wiegte ihn in seinem Arm. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And the man cradled his head and told him to be calm. Ich habe ihn ihr abgenommen und wiegte ihn in meinen Armen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I took him from her and cradled him in my arms.