"cradled" in German cradled gewiegt gehalten an sich gedrückt wiegte Detailed translations for "cradled" cradled cradled(also: dandled, chopped up) gewiegt cradled(also: thought, held, stopped, constrained) gehalten cradled an sich gedrückt cradled(also: dandled) wiegte cradled my head in her lap. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review wiegte meinen Kopf in ihrem Schoß. I took him from her and cradled him in my arms. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich habe ihn ihr abgenommen und wiegte ihn in meinen Armen.