zugfuehrer - English translation - German-English dictionary

Wenn also ein Zugführer einschläft, tritt jemand in einem 100 km entfernten Büro auf die Bremse.

So if a conductor falls asleep, someone in an office 100 miles away could hit the brakes.

Der Zugführer soll den nächsten Bahnhof verständigen.

I wanna get the conductor to radio ahead to the next town.

Zugführer(also: Zugsführer)

Zugführer(also: Zugsführer)

Bis mein Zugführer mir eines Tages sagte, dass er nicht fand, wonach er suchte.

Until one day, my platoon leader told me that they couldn't find who they were looking for.

Ich fand erst später heraus, dass der Zugführer abtrünnig war.

I didn't find out until later that my platoon leader had gone rogue.

Zugführer(also: Zugsführer)

Diese Masken werden an alle MTA-Techniker... Zugführer und Wartungsarbeiter ausgegeben.

These masks will be distributed to all MTA engineers, conductors and maintenance workers.

Zugführer(also: Zugsführer)

Zugführer(also: Zugsführer)

Wenn die Männer unterwegs sind, will ich alle Zugführer sehen.

I want all platoon leaders outside the TP once their men are on the road.

Zugführer(also: Zugsführer)

"zugfuehrer" in English