Detailed translations for "schaffner"

der Schaffner{masculine}

1. transportation

Schaffner(also: Schaffnerin)
Als der Schaffner kam, war der Mann wieder ein Affe. Er hängte sich an diese Dinger, an denen die
When the ticket inspector came, the husband pretended to be a monkey and hung from the things that
Wenn ich bis 7 gezählt habe und der Zug nicht in den Tunnel eingefahren ist oder der Schaffner
If, before the count of 7, the train hasn't entered the tunnel, or the ticket inspector hasn't
Schaffner(also: Schaffnerin)
Der Schaffner hat sie gestern im Zug aus Paris gesehen.
The inspector saw her in a train coming from Paris.
Schaffner(also: Schaffnerin)
Schaffner(also: Schaffnerin)
Dem Banjo spielenden Schaffner fehlte ein Finger, was er durch seine Anpackermentalität wett
Oh... the banjo-playing conductor was missing a finger, but he made up for it with his can-do
Warum rufst du dann nicht den Schaffner und erzählst ihm deine Geschichte?
Then why don't you call the conductor and tell him your story?

2. Austrian German

Wir haben keine Karten für die erste Klasse. Da macht der Schaffner Ärger.
We don't have first-class tickets, and the guard will think we're stowaways.
Wie bringe ich einen Schaffner dazu, mein Gepäck zu tragen?
Well, how do I get a guard to take my luggage?
Mein Vater war nie zu Hause, er war Schaffner auf dem Chicago-North-Western.
Oh, my father was never home, he was a conductor on the Chicago North-Western.
An jeder Station gießt der Schaffner das geschmolzene Meerwasser ab.
At every station, the conductor drains the melted seawater off of them.

Schaffner{masculine plural}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.