"conductor" in German

conductor

Detailed translations for "conductor"

conductor

1. music

conductor
der Dirigent{masculine}
Previous guests include the Ambassador to Estonia and the conductor of the Chicago Philharmonic.
Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland und der Dirigent der Chicagoer
- My vocal coach. Maestro Carlo Edwards, assistant conductor at the Metropolitan Opera.
- Mein Gesangslehrer, Maestro Carlo Edwards, zweiter Dirigent an der Metropolitan Opera.
conductor
die Dirigentin{feminine}
Okay, I'm the conductor and I will make sure that the maestro... Okay, but, Maestro...
Als Dirigentin ist das meine Aufgabe...

2. electronics

conductor
der Leiter{masculine}
It failed, and I'm also saying we should bring back Thomas Pembridge as conductor and musical
Ich schlage Thomas Pembridge als neuen Dirigenten und Musikalischen Leiter vor.
Nikola Tesla. Perceived the Earth as a conductor of acoustical resonance.
Nikola Tesla sah die Erde als Leiter akustischer Resonanz.

3. construction

conductor(also: rainwater pipe, downpipe, downcomer, downspout)
das Regenabflussrohr{neuter}
conductor(also: rainwater pipe, downpipe, downcomer, downspout)
das Regenfallrohr{neuter}
conductor(also: rainwater pipe, downpipe, downcomer, downspout)
das Regenrohr{neuter}
conductor(also: rainwater pipe, downpipe, downcomer, downspout)
das Abfallrohr{neuter}
conductor(also: rainwater pipe, downpipe, downcomer, downspout)
das Fallrohr{neuter}

4. transportation

conductor(also: ticket inspector, inspector, ticket collector)
der Schaffner{masculine}
- It was overbooked but the conductor used to be a sommelier at the old Versailles.
- Er war überbucht. Aber der Schaffner war Sommelier im Versailles.
Oh, my father was never home, he was a conductor on the Chicago North-Western.
Mein Vater war nie zu Hause, er war Schaffner auf dem Chicago-North-Western.
conductor(also: ticket inspector, inspector, ticket collector)
die Schaffnerin{feminine}

5. railway

conductor(also: guard)
der Zugbegleiter{masculine}
conductor(also: guard)
der Zugsbegleiter{masculine}
conductor(also: guard)
der Schaffner{masculine}
Nobody but a conductor can afford to pay what he does for that big old north room.
Nur ein Schaffner kann sich leisten, was er für das Nordzimmer zahlt.
At every station, the conductor drains the melted seawater off of them.
An jeder Station gießt der Schaffner das geschmolzene Meerwasser ab.
conductor(also: guard)
der Kondukteur{masculine}
conductor(also: chief guard, train supervisor)
der Zugchef{masculine}
conductor(also: chief guard, train supervisor)
der Zugführer{masculine}
The conductor was unable to stop due to a malfunction of the braking system.
Dem Zugführer versagten die Bremsen.
So if a conductor falls asleep, someone in an office 100 miles away could hit the brakes.
Wenn also ein Zugführer einschläft, tritt jemand in einem 100 km entfernten Büro auf die Bremse.
conductor(also: chief guard, train supervisor)
der Chef-Zugsbegleiter{masculine}
conductor(also: chief guard, train supervisor)
der Oberschaffner{masculine}

English synonyms for "conductor"

conductor {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.