agent

1. economics

agent

der Agent{masculine}

Special agent Gibbs, special agent Todd, welcome to the enterprise.

Special Agent Gibbs, Special Agent Todd, willkommen auf der Enterprise.

Christian, this is special agent Reynolds and agent Ryan from the FBI.

Christian, das ist Special Agent Reynolds und Agent Ryan vom FBI.

2. other

agent(also: agency)

die Agentur{feminine}

Turns out being an agent and running an agency are two different skills.

Agent Sein und eine Agentur Führen sind verschiedene Dinge.

I know this agent in Seoul.

Ich kenne diesen Vermittler einer Agentur in Seoul.

agent(also: secret service agent, intelligence operative, operative, intelligencer)

der Geheimdienstmitarbeiter{masculine}

agent(also: secret service agent, intelligence operative, operative, intelligencer)

der Geheimdienstler{masculine}

agent(also: secret service agent, intelligence operative, operative, intelligencer)

der Geheimagent{masculine}

Ohh... pshaw. I'm serious. I mean, maybe being a secret agent isn't your true calling.

Ernsthaft, vielleicht ist Geheimagent nicht Ihre wahre Berufung.

If you wanna be a secret agent man, you have to roll like a secret agent man.

Wenn Sie Geheimagent sein wollen, müssen Sie entsprechend rüberkommen.

agent(also: secret service agent, intelligence operative, operative, intelligencer)

der Agent{masculine}

I'm agent Phil Coulson, with the Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics

Ich bin Agent Coulson. Strategische Heimatinterventions-, Einsatz- und Logistikdivision.

I'm special agent Dana Scully, and this is special agent fox mulder.

Ich bin Special Agent Dana Scully und das ist Special Agent Fox Mulder.

3. adminstration

agent

Beauftragte{masculine / feminine}

agent

Beauftragter

I am not an agent of the policy.

Ich bin kein Beauftragter der Politik.

agent

Bevollmächtige{masculine / feminine}

agent(also: commissioner)

Bevollmächtigter

agent

der Handelsvertreter{masculine}

The commercial agent was found dead in his car.

Der Handelsvertreter wurde tot in seinem Wagen aufgefunden.

agent

der Agent{masculine}

I'm in. Agent Bristow works undercover with her father, Jack Bristow. Also a double agent with CIA.

Agent Bristow ermittelt undercover mit ihrem Vater, ebenfalls CIA-Doppelagent.

We have reason to believe that a Cylon agent was responsible... for the explosions aboard

Wir glauben, dass ein zylonischer Agent hinter der Explosion steckt.

agent(also: substitute)

der Vertreter{masculine}

You'll be the sole shareholder, but the registered agent will be the primary contact.

Sie wären Alleingesellschafter, aber der registrierte Vertreter wäre der primäre Kontakt.

I was in here... on the telephone, ...calling my agent in Westeringham, as a matter of fact.

Ich war hier... Ich habe telefoniert. Ich habe meinen Vertreter in Westeringham angerufen.

agent(also: attorney in fact, authorized representative, person holding a power of attorney)

der Bevollmächtigter{masculine}

4. chemistry

agent(also: active agent, active principle)

der Wirkstoff{masculine}

According to the latest diagnostic information, the agent has been identified as influenza "A"

Laut den neuesten Diagnoseinformationen wurde der Wirkstoff als Influenza "A"

"Chemical agent believed to be sodium secobarbital."

"Chemischer Wirkstoff vermutlich Secobarbital-Natrium."

agent(also: active agent, active principle)

das Agens{neuter}

"agent" in German

"agent" German translation

Detailed translations for "agent"

1. economics

2. other

3. adminstration

4. chemistry