I see what the gods allow me to see, and say what they allow me to say.
Ich sehe, was die Götter mir
erlauben zu sehen, und sage, was sie mir
erlauben zu sagen.
Holmes! However, before you do, allow me to make some trifling observations.
Zuvor
erlauben Sie mir ein paar Beobachtungen.
It's hard to believe a computer hacker that brilliant would allow his work to be stolen that
Schwer zu glauben, dass ein so brillanter Computerhacker es
zulassen würde, dass seine Arbeit so
I know that you and Frank were planning to disconnect me and that's something I cannot allow to
Ich weiß, dass ihr geplant habt, mich abzuschalten. Und ich glaube, dass ich das nicht
zulassen
I thought it would allow people with limited powers to reach their full potential. I thought...
Dass es Menschen mit eingeschränkten Powers
ermöglichen würde, ihr volles Potenzial zu erreichen.
The force fields allow ships in and out without depressurising the compartment.
Die Kraftfelder
ermöglichen das Einfahren der Schiffe ohne Druckverlust.
I can't explain what I'm doing, but you must allow me to continue.
Ich kann es nicht erklären, aber Sie müssen mich
gewähren lassen.
Now, we do not allow unescorted women into this country.
Frauen ohne Begleiter
gewähren wir in diesem Land keinen Zutritt.