Detailed translations for "amateur"

amateur

amateur(also: dabbler)
der Amateur{masculine}
Hi, commander, I'm Shawn Spencer, amateur dolphinologist, big fan of the briny and lemon squares.
Hi, Commander, Ich bin Shawn Spencer, Amateur Delphinologe, großer Fan von salzigen Zitronen
Well, nevertheless, this, uh, rank amateur has kept you crime experts guessing for over a month.
Nichtsdestotrotz hält dieser schlichte Amateur Ihre Einbruchsexperten seit über einem Monat zum
amateur(also: dabbler)
die Amateurin{feminine}
Dr Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.
Dr. Clarkson, Sie lassen doch Ihre professionelle Meinung nicht durch diese Amateurin beeinflussen.
Please, I'm an amateur compared to my mother.
Ich bin Amateurin im Vergleich zu meiner Mutter.
amateur(also: dabbler)
der Dilettant{masculine}
It was clear that in the face of this seeming inaction, that amateur Witzigmann started to sweat.
Mir war klar, dass in Anbetracht der Ereignislosigkeit der Dilettant Witzigmann zu schwitzen
amateur(also: dabbler)
die Dilettantin{feminine}
That way I don't have to listen to this fucking amateur play the piano.
Endlich bleibt mir das Klavierspiel dieser Dilettantin erspart.
der Stümper{masculine}
You send this amateur fuck-up to steal from me?
Hast du diesen Stümper geschickt, um mich zu beklauen?
It smells like a planned amateur job.
amateur(also: dabbler, bungler)
die Stümperin{feminine}
amateur(also: layman, layperson, dilettante, laity)
der Laie{masculine}
Then we must concentrate on the Calais coach. Where, in my amateur opinion, the murderer is with us
Meiner Meinung als Laie nach ist der Mörder jetzt unter uns.
Ma'am, even an amateur gemologist like myself knows the black sapphire is extremely valuable.
Madam, sogar ein Laie wie ich weiß, dass schwarze Saphire furchtbar wertvoll sind.
amateur
der Nichtfachmann{masculine}
amateur(also: beginner, newcomer, inceptor, babe)
der Anfänger{masculine}
Besides, how do you figure an amateur will take off into the desert alone?
Wie soll man auch vermuten, dass ein Anfänger allein in die Wüste loszieht?
It occurred to me that I may be an amateur when it comes to love.
Es erschien mir, dass ich vielleicht ein blutiger Anfänger war, was Liebe betrifft.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.