"assets" in German

assets

Detailed translations for "assets"

assets

1. finance

assets

Aktiva{masculine plural}

They're claiming they can freeze all of our assets with one keystroke if we don't pay them off.

Sie können unsere Aktiva einfrieren, wenn wir nicht zahlen.

The support team will provide transport for your assets once they have left the facility's

Das Team wird Ihre Aktiva transportieren, sobald sie sich außerhalb des Schutzzauns befinden.

assets

Bilanzaktiva{masculine plural}

assets

Wirtschaftsgüter{masculine plural}

assets

das Vermögen{neuter}

You caught the discrepancies between listed assets and potential assets.

Du hast die Unstimmigkeiten zwischen aufgelisteten Vermögen und potenziellen Vermögen

I'm looking into this company, but they've been transferring assets from one corporation to the

Ich untersuche eine Firma. Sie übertragen Vermögen von einer Firma auf eine andere.

assets(also: credit balance)

das Guthaben{neuter}

They said your assets are frozen. - Court order.

Ihr Guthaben wurde auf Gerichtsanordnung gesperrt.

assets

das Eigentum{neuter}

The British government has seized control of his company and assets leaving you penniless, without

Die britischen Behörden haben seine Firma und sein Eigentum beschlagnahmt so dass du total

Its assets were acquired by Roxxon Corporation in the '50s.

Ihr Eigentum wurde in den 50ern von der Roxxon Corporation gekauft.

2. other

assets(also: property assets)

Vermögenswerte{masculine plural}

This club and the steel factory in which its located are all assets of Queen Consolidated.

Dieser Club und die Stahlfabrik sind alles Vermögenswerte von Queen Consolidated.

I have an order from the Citizens' Court of South Dakota to seize the ill-gotten assets of this

Ich habe eine gerichtliche Anweisung aus Süd Dakota, alle illegalen Vermögenswerte dieser Bank zu

assets(also: merits, values, worthes)

Werte{masculine plural}

Protecting your assets is what got you into trouble in the first place.

Das Schützen Ihrer Werte brachte Sie in Schwierigkeiten.

We have to hold these assets on our books longer than we might ideally like to.

Wir lassen die Werte länger in den Büchern, als wir es normalerweise gern tun würden.

assets(also: credit items)

Aktivposten{masculine plural}

But often the assets don't like the restrictions, so they leave the program.

Aber oft mögen die Aktivposten die Beschränkungen nicht, also verlassen sie das Programm.

My cousin has valuable assets and connections.

Mein Cousin hat lukrative Aktivposten und Beziehungen.

assets

Anlagengegenstände{masculine plural}

assets

Vermögensgegenstände{masculine plural}