We did what you asked, tried to assimilate with the humans, we were left behind.
Du wolltest, dass wir uns den Menschen
anpassen und deshalb wurden wir jetzt zurückgelassen.
Being able to assimilate so they prevent getting caught.
Sich
anpassen zu können, um einer Enttarnung zu entgehen.
There's no guarantee they won't try to assimilate Voyager even if we don't go back into the nebula.
Vielleicht
assimilieren sie uns, ohne dass wir zum Nebel zurückkehren.
If I let you assimilate technology from the future there's no telling how events would be altered.
Wenn ich Sie zukünftige Technologie
assimilieren lasse, könnten Sie großen Einfluss auf die
No one can assimilate information as quickly as you two.
Niemand kann Informationen so schnell
aufnehmen wie ihr beiden.
They can even assimilate host biology, even absorb host DNA.
Sie
integrieren sich vielleicht in die biologische Form ihres Wirtes. Ebenso nehmen manche
"The lone saboteur must first assimilate himself into the urban community, "assuming a lifestyle
"Ein Saboteur muss sich erst in die urbane Gemeinschaft
integrieren und den Lebensstil der