Detailed translations for "available"

available

1. economics

available(also: obtainable)
The Waterson 2000 offers you the cleanest filtration system available today.
Der Waterson 2000 hat die besten Filter, die zurzeit erhältlich sind.
History will be made here today. For the first time, the so-called mutant cure will be available to
Heute wird zum ersten Mal das so genannte Mutanten-Heilmittel allgemein erhältlich sein.
available
lieferbar{adjectiv}

2. other

available(also: liquid, flowing, fluxional, solvent)
Sorry dear, I need all my available funds.
Entschuldigung, aber ich muss flüssig bleiben.
available(also: liquid, solvent, on hand, on-hand)
verfügbar{adjectiv}
Uh, he should be available later. - I can take a mes-Just a second. - Good morning, Miss Kelly.
I was under the impression that bio-electronic devices were not yet available to the consumer
Ich war der Meinung, dass bio-elektronische Geräte auf dem Verbrauchermarkt noch nicht verfügbar
available(also: shippable, in store)
lieferbar{adjectiv}
available(also: on hand, on-hand)

3. matter

I am utterly, totally, completely available right now... if, um, someone were to be interested.
Ich bin absolut, völlig, ganz und gar verfügbar im Moment... falls ,um, jemand interessiert ist.
Computer, show me the radiation detection software available for the drone fleet in VHDL.
Computer, zeig mir die Strahlungserkennungssoftware, die für die Drohnenflotte in VHDL verfügbar
available(also: existent, existing)
Social problems increase to occupy the number of social workers available to deal with them.
Soziale Probleme nehmen zu, um alle Sozialarbeiter zu beschäftigen, die vorhanden sind, um sich
Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit available for violent expulsion.
available
frei{adjectiv}
Captain Singh mentioned there may be positions available on your anti-meta-human task force.
Captain Singh erwähnte, dass Stellen in Ihrer Anti-Meta-Menschen-Task Force frei sein könnten.
Captain Singh mentioned there may be positions available on your anti-meta-human task force.
Captain Singh hat erwähnt, dass Positionen in Ihrer Anti-Meta-Menschen-Task Force frei sein

4. person

That means you'll be available for my one-man quick-change version of "Seven Brides For Seven
Toll! Das heißt, du bist verfügbar für meine Ein-Mann-zieht-sich-schnell-um-Version von "Sieben
2 hours before the announcement of Nerio's death, they'd snapped up everything available on the
Zwei Stunden vor Bekanntgabe von Nerios Tod hatten sie alles aufgekauft, was am Markt verfügbar
I told him my life is not conducive to making myself available every time someone else was in
Ich sagte, mit meinem Leben sei es nicht möglich immer erreichbar zu sein, sobald jemand eine Krise
available
Johnson's not gonna be available then.
Johnson wird dann nicht abkömmlich sein.
available
frei{adjectiv}
It's illegal here, but it's available over the counter in the Philippines and Okinawa, Japan.
Hier ist es illegal, aber auf den Philippinen und in Okinawa, Japan, ist es frei erhältlich.
More importantly, according to the freedom of information act, those transcripts are available for
Viel wichtiger, nach dem Gesetz zur Wahrung des Rechts auf Auskunft sind diese Abschriften frei zur

English synonyms for "available"

available {s}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.