"balanced out" in German balanced out aufgewogen ausgeglichen in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht ausgewogen Detailed translations for "balanced out" balanced out balanced out(also: offset, countervailed) aufgewogen balanced out by some good news. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review einige gute Nachrichten aufgewogen wurde. balanced out(also: offset, levelled, balanced, redeemed) ausgeglichen balanced out in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht balanced out(also: balanced, commensurate) ausgewogen