Detailed translations for "battle"

battle

1. figurative, for

battle(also: fray, fight, struggle, fighting)
der Kampf{masculine}
There's a massive struggle going on inside you-- a battle to the death between you and the clamp.
Es findet ein Kampf zwischen Ihnen und der Krampe statt.
And that's the spirit of the German conqueror... manifested in the battle against the mountain.
Großmutter. Schwiegermutter. Der deutsche Bezwingergeist zeigt sich im Kampf mit dem Berg.
battle
die Schlacht{feminine}
The battle of Austerlitz was called at the time "The battle of the three Emperors".
Die Schlacht bei Austerlitz nannte man auch die Schlacht der drei Kaiser.
When El Trousias, maiden of the clouds, blows the battle horn, let the battle begin!
Bei El-Trousias, Jungfrau der Wolken, bläst das Schlacht Horn, Lasst die Schlacht beginnen!

2. military, of + place

battle
die Schlacht{feminine}
Twilight, I think if we're going into battle together you'll have to sing your best battle song
Morgengrau? Da wir jetzt gemeinsam in die Schlacht ziehen, finde ich, dass du das schönste
But they've got one more battle to fight, and in a moment, we'll observe that battle.
Aber eine Schlacht müssen sie noch kämpfen und gleich werden wir diese Schlacht beobachten.

to battle

to battle(also: to struggle, to fight)
ankämpfen{intransitive verb}
"The magistrate affirmed that he will continue his relentless battle against heroin."
It wasn't because I thought it was gonna disappear or I was trying to battle a problem called
Nicht weil ich dachte, es würde verschwinden oder weil ich gegen die Klimaveränderung ankämpfen
to battle(also: to fight {fought)
kämpfen{intransitive verb}
Up north, Torus security forces battle Bloc paramilitaries over the Great Slave Lake Oil Refinery.
Im Norden kämpfen Torus-Einheiten und Block-Paramilitärs um die Ölraffinerie am Großen Sklavensee.
Ha! Like the elegant Roman in Judah Ben-Hur... these modern charioteers battle ferociously.
Wie der Römer und Ben Hur kämpfen auch diese Wagenlenker heftig.
to battle

English synonyms for "battle"

battle {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.