"be astonished" in German to be astonished erstaunen erstaunt sein staunen überrascht sein über etw. ganz erstaunt sein sich verwundern Detailed translations for "be astonished" to be astonished to be astonished erstaunen to be astonished(also: to be taken aback) erstaunt sein to be astonished staunen to be astonished überrascht sein{intransitive verb} to be astonished über etw. ganz erstaunt sein to be astonished(also: to be surprised) sich verwundern{verb}