I've borrowed the team buses, I put a request into the district for 3 additional buses.
Ich habe die Mannschaftsbusse
ausgeliehen und 3 zusätzliche Busse bei der Verwaltung beantragt.
He also borrowed his first-edition copy of "The Alcoholic" and never gave it back.
Er hat sich auch seine Erstausgabe von "The Alcoholic"
ausgeliehen und sie nicht wieder
This is a concept borrowed from the future.
Wir
entliehen das Konzept der Zukunft.
What you're about to hear is not lifted from a Tom Clancy novel, nor is it borrowed from the
Carrés
entliehen oder nach einem Werk Robert Ludlums umgesetzt.
"The sins of the father laid upon the children... " is "Merchant of Venice. " But borrowed from
"Die Sünden des Vaters haften an den Kindern." ist Kaufmann von Venedig,
entlehnt aus Exodus, Vers
Tell me, have you found that printing plate that you borrowed from Peter some time ago?
Ist das fehlende Stück der Druckplatten, die Peter dir
geliehen hat, aufgetaucht?
Apparently, he's holding me to the bargain that we struck when I borrowed that pittance from him.
Offenbar fordert er einen Gefallen ein, den ich ihm Schulde weil er mir etwas Geld
geliehen hat.
You both borrowed money to open that ridiculous restaurant... which I told you both would never
Ihr habt Geld von mir
geborgt für dieses lächerliche Restaurant, vor dem ich euch beide warnte.
She may not take kindly to that since we borrowed her tires late last night while she was sleeping.
Kann sein, dass sie etwas sauer ist... weil wir uns gestern Nacht ihre Reifen
geborgt haben.
I, Lampini, took it... pardon me, borrowed it from the cellar of Dracula's castle in the Carpathian
Ich, Lampini, entnahm es... Verzeihung,
entlieh es, aus den Verliesen in Draculas Schloss, in den
Papa went out and borrowed money so Ruth and Idgie could start a cafe, the Whistle Stop 6.22%.
Papa
borgte sich Geld, damit Ruth und Idgie ein Café eröffnen konnten, das Whistle Stop Café.
She pawned some things... borrowed some from her father... stole some from Kathleen.
Sie verkaufte einige Sachen,
borgte sich welches von ihrem Vater und stahl welches von Kathleen.