Its hell to be poor and hired out.
Es ist die Hölle, arm zu sein und
angemietet zu werden.
That mucky-muck hired the guy who hired the guy who hired your boss.
Dieses Tier hat den Typen angestellt, der Ihren Chef
angestellt hat.
Famous sedan-carrier Yu was the only one who had been hired specially. Later he became my
Nur der berühmte Sänftenträger Yu war extra
angestellt worden, der später mein Großvater wurde.
To think that you were hired because of some genetic gift of beauty instead of some genetic gift of
Dass Sie
eingestellt wurden, aufgrund Ihrer genetischen Schönheit?
It never ceases to amaze me the calibre of people who actually get hired to work in this place!
Ich bin immer wieder erstaunt über das Kaliber der Leute, die hier
eingestellt werden!
But it was mostly composed of men from the lowest levels of humanity hired or stolen from every
Aber sie bestand zum großen Teil... aus Männern der untersten Stufen der Menschheit,
angeworben
When they hired me, they told me to put a little spin on things, a little psy-ops.
Als sie mich
angeworben haben, sagten sie mir, ich soll die Dinge ein bisschen verdrehen, ein
It seems Count Mellendorf hired them to kill the Queen, so his daughter could marry the King.
Mellendorf soll ihn
angeheuert haben, damit seine Tochter Königin wird.
Maurice's brother? No, the brother of the fella that hired Maurice, both named Stussy.
Nein, der Bruder des Typen, der Maurice
angeheuert hat, Stussy.
They don't know I've hired a cell-phone.
Sie wissen nicht, dass ich ein Handy
geliehen habe.
Night after that, he killed the owner of the car he hired for coming down to meet you at the
Am Abend danach ermordete er den Besitzer des Autos, das er
gemietet hatte, um Sie im Theater zu
There was a hired chef two borrowed footmen, roses from Hendersons Roman punch and menus on
Es gab einen engagierten Koch, zwei
gemietet Lakaien, Rosen von Hendersons, römischen Punch und
He must have hired a plane.
Er muss ein Flugzeug
gechartert haben.
Part Two Oblomov hired a villa next to the Ilyinskys' and settled there.
Oblomow
mietete die Datsche neben den Iljinskis und lebt dort.
He hired a whole floor of the Muhlbach Hotel, he just blinded me with excitement.
Er
mietete ein ganzes Stockwerk im Muhlbach Hotel, er blendete... mich mit all diesen Aufregungen.
Mr Monkford hired the car from you yesterday.
Mr. Monkford
lieh den Wagen gestern bei Ihnen.