Detailed translations for "rented"

rented

rented(also: hired)
It's a white moving truck rented out of Annapolis, plate number Delta-Kilo-5-8-2-7.
Es ist ein weißer Umzugswagen, der in Annapolis angemietet wurde, Kennzeichen Delta-Kilo-5-8-2-7.
Let's see if any other storage units have been rented using that name.
Lassen Sie uns nachsehen, ob weitere Lagerräume unter dem Namen angemietet wurden.
rented(also: hired, leased)
The guy who once rented out a pro football stadium so that he could play strip kickball with
Der Typ, der einmal ein Profi-Football-Stadion gemietet hat, damit er Strip-Kickball mit Models
I've rented them a limo and a driver and I've suggested they go to the South Street Seaport.
Ich habe ihnen eine Limo mit Fahrer gemietet und South Street Seaport vorgeschlagen.
rented(also: leased)
It might be this murderer of some sort who rented the Rock Barn.
Oder es ist dieser Mörder, der die La-Roche-Scheune gepachtet hat.
rented(also: hired)
Yes, that's why I rented this beautiful beach house from Walden Schmidt as a birthday surprise.
Ja, deshalb mietete ich dieses tolle Strandhaus von Walden Schmidt, als Geburtstagsüberraschung.
But John Stein didn't just rent a van that morning. He rented a hotel room. And guess what he left
"John Stein" mietete jenen Morgen einen Van sowie ein Hotelzimmer.
rented
rented
vermietet{adjectiv}
Okay, management for the building says the space hasn't been officially rented yet.
OK. Die Hausverwaltung sagt, dass die Räume noch nicht offiziell vermietet sind.
The storage manager said that he rented Marco a unit on the same floor the day before the auction.
There are these furnished apartments, they're rented by the month.
Es gibt solche möblierten Wohnungen, die monatsweise vermietet werden.
And I am really lucky that Paris and Doyle hadn't rented out that other room yet.
Ich hatte Glück, dass Paris und Doyle das Zimmer noch nicht vermietet hatten.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.