Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.
Nicht wenn Eure 
Hauptleute sich meinen Befehlen wiedersetzen, ihre Stellungen verlassen und unsere
 
 
Let four captains bear Hamlet, like a soldier, to the stage.
Lasst vier 
Hauptleute Hamlet auf die Bühne tragen.
 
 
 
Let the record show that the captains of all 29 ships... are present for the briefing.
Alle 
Kapitäne der 29 Raumschiffe sind anwesend.
 
 
The captains I've spoken with are on firm agreement with our position.
Die meisten 
Kapitäne unterstützen unsere Position.