Obviously, my usual choices have not worked out so well.
Offensichtlich sind meine üblichen
Auswahlen nicht so gut ausgegangen.
A yoke, as if we have no role to play, no choices of our own to make.
Ein Scherz, als wenn wir keine Rolle zu spielen haben, keine
Auswahlen über unser eigenes Handeln.
For I am compelled by Eldritch forces beyond my Ken to offer some choices to you.
Denn von unheimlichen Mächten außerhalb meines Wissens getrieben werde ich dir
Wahlmöglichkeiten
I mean, these choices are ridiculous.
Ich meine, diese
Wahlmöglichkeiten sind albern.
You take all those choices times all the people in the rld, including the ones not yet born, and
Nimm all diese
Auswahlmöglichkeiten aller Menschen in der Welt... einschließlich der noch nicht
Well, at least one of those choices does stands a good chance of preserving american lives.
Zumindest hat eine dieser
Möglichkeiten gute Aussichten, dass Amerikaner verschont werden.
She only has so many choices in front of her, and she believes the best one is suicide.
Sie hat nicht viele
Möglichkeiten und sie glaubt, Selbstmord sei die beste.
I'm trying to give him some choices other than becoming a laboratory specimen or a Jem'Hadar
Ich will ihm verschiedene
Optionen anbieten, Alternativen zum Laborobjekt oder einem
Each turn, you get two choices to build your farm, One for you and one for your spouse.
Bei jeder Runde haben Sie zwei
Optionen zum Farmbau, eine für sich und eine für Ihren Mann.