"colonise" in German to colonise kolonisieren Detailed translations for "colonise" to colonise to colonise(also: to colonize) kolonisieren{transitive verb} I can present a case to Federation to allow you and your group to colonise that planet. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich kann die Föderation bitten, dass Sie den Planeten kolonisieren dürfen.