"conversion" in German

conversion

Detailed translations for "conversion"

conversion

1. religion

conversion
die Bekehrung{feminine}
Belief and conversion are absolutely necessary for its practices to work.
Glaube und Bekehrung sind unabdingbar, damit es in der Praxis funktioniert.
From here to here, the gradual conversion of the human soul to God.
Von da bis da sehen wir schrittweise die Bekehrung der menschlichen Seele.

2. other

conversion
der Gesinnungswandel{masculine}
conversion(also: change of opinion)
der Gesinnungswechsel{masculine}
conversion(also: modification)
die Umrüstung{feminine}
conversion(also: mutation, converting, reconversion)
die Umwandlung{feminine}
The conversion of pure electrical energy into the biological variety that flows through the human
Die Umwandlung reiner elektrischer Energie in die biologische Variante,... die den menschlichen
As well as the voluntary shuttering of your fund and conversion of it to a family office.
Neben der freiwilligen Beschränkung Ihres Fonds und Umwandlung in einen Familienbetrieb.
conversion(also: reversal)
die Verkehrung{feminine}
Technically, it's called enantiodromia, conversion into the opposite.
Es nennt sich Enantiodromie, Verkehrung ins Gegenteil.
conversion(also: utilisation, utilization)
die Verwertung{feminine}

3. by missionary work

conversion(also: missionary work)
die Missionierung{feminine}

4. construction, of a building into sth.

conversion
der Umbau{masculine}
This is the renovation and conversion of an iconic Leith building.
Es geht um die Renovierung und den Umbau eines historischen Kulturgutes in Leith.

5. electronics

conversion
die Umformung{feminine}
conversion
das Umformen{neuter}

6. mathematics

conversion
die Umformung{feminine}

7. mathematics, from one unit to another.

conversion
die Umrechnung{feminine}

8. from sth. into/to sth.

conversion
die Umwandlung{feminine}
Then we set off the bomb, which started the conversion of the second, deeper vein.
Unsere Bombe löste die Umwandlung des zweiten, tieferen Vorkommens aus.
What we're doing at this stage is mixing the barley and the hot water for the conversion of starch
Wir mischen Gerste und Wasser für die Umwandlung von Stärke in Zucker.

9. chemistry, of substances to/into sth.

conversion
die Umwandlung{feminine}
But as the conversion process goes deeper, the heat and pressure get higher.
Aber je tiefer die Umwandlung geht, desto mehr steigt die Hitze und der Druck.
Right, and when the recruits graduate, they have to kill an innocent to seal the demonic conversion
Zur Abschlussprüfung müssen die Rekruten einen Unschuldigen töten, um die Umwandlung zum Dämonen
conversion
der Umsatz{masculine}
conversion
die Umsetzung{feminine}
conversion
die Überführung{feminine}

10. computing, from one file format into another

conversion
die Umwandlung{feminine}
"Stanwyk is also traveling with $3 million in cash, "the result of Gail Stanwyk's conversion of
"Stanwyk hat 3 Millionen Dollar bei sich das Ergebnis von Gail Stanwyks Umwandlung ihrer
A conversion of potential energy to kinetic energy. Yeah.
Die Umwandlung von potenzieller Energie in kinetische Energie.
conversion
die Konvertierung{feminine}
It is traditional for visiting armies of other faiths to offer individuals for conversion to our
Es ist beim Besuch von Armeen anderen Glaubens Tradition, uns Individuen für die Konvertierung zu
In each one of them, tenants who couldn't buy into the conversion ended up with some complaint.
Bei jedem von ihnen bekamen Mieter, die sich nicht leisten konnten, sich in die Konvertierung

11. technology, breeder reactor, nuclear engineering

conversion
die Umwandlung{feminine}
More specifically, the conversion of lead into uranium.
Sie beschäftigen sich mit der Umwandlung von Blei in Uran.
It speeds up the conversion of glycogen into glucose.
Es beschleunigt die Umwandlung von Glykogen in... Glukose.
conversion
die Konversion{feminine}
Your chances of conversion are slim, but I'd like to put you on three anti-viral medications.
Das Risiko einer Konversion ist gering, aber ich gebe Ihnen drei antivirale Mittel.
Now, that conversion can be traumatic, not only for ourselves, our souls, but for those around us.
Diese Konversion kann traumatisch sein, nicht nur für uns, unsere Seelen, auch für unser Umfeld.

English synonyms for "conversion"

conversion {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.