"create" in German to create etw. erstellen anlegen Detailed translations for "create" to create to create(also: to compile, to draw up sth., to set up sth.) etw. erstellen to create(also: to compile, to draw up sth., to set up sth.) anlegen{transitive verb} That it needed to be contained. I didn't say create an incident with the Americans. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review anlegen sollen. We could create a pathway along the inner hull and lure them into a trap. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir könnten einen Pfad entlang der inneren Hülle anlegen und sie in eine Falle locken.