"create sth" in German to create sth. etw. anlegen erstellen (Datei Verzeichnis Adresse) etw. ins Leben rufen etw. schaffen etw. erschaffen etw. kreieren etw. hervorrufen etw. verursachen Detailed translations for "create sth" to create sth. 1. computing, file, directory, address to create sth. etw. anlegen to create sth. erstellen (Datei to create sth. Verzeichnis to create sth. Adresse){transitive verb} 2. art, something new to create sth. etw. ins Leben rufen to create sth. etw. schaffen to create sth. etw. erschaffen to create sth. etw. kreieren{transitive verb} 3. cause sth. to create sth.(also: to give rise to sth., to raise sth., to provoke sth., to cause sth.) etw. hervorrufen to create sth.(also: to raise sth.) etw. verursachen{transitive verb} 4. a situation to create sth. etw. schaffen{transitive verb}