"etw anlegen" in English etw. anlegen to apply to input to inject to create sth. Detailed translations for "etw anlegen" etw. anlegen 1. electronics etw. anlegen(also: zuführen, einspeisen (Spannung, Signal, Feld)) to apply etw. anlegen(also: zuführen, einspeisen (Spannung, Signal, Feld)) to input etw. anlegen(also: zuführen, einspeisen (Spannung, Signal, Feld)) to inject 2. computing etw. anlegen(also: erstellen (Datei, Verzeichnis, Adresse)) to create sth.