But sometimes we get dragged in, and then, of course, we have to go through with it.
Aber manchmal werden wir
hineingezogen und dann müssen wir es durchziehen.
Please, you guys, don't let us drag you into this more than you've already been dragged into it.
hineingezogen worden seid.
We get dragged into this, it means a trial, reporters sniffing around stuff that's none of their
Wenn wir darin
verwickelt werden, gibt es eine Verhandlung. Dann schnüffeln Journalisten in allem
I wouldn't like to see this family dragged into a tawdry, local brouhaha.
Dieses Haus darf nicht... in einen geschmacklosen Skandal
verwickelt werden.
So if Lily hadn't dragged me down to the wedding dress store, we would have made the first flight.
Also, wenn Lily mich nicht zu dem Brautkleidladen
geschleppt hätte, hätten wir den ersten Flug
Each team member appears to have been killed separately and dragged here.
Jeder ist einzeln getötet und dann hierher
geschleppt worden.
Young couple bludgeoned, dragged downstairs, murdered with an antique hatchet.
Ein junges Paar, verprügelt, nach unten
geschleift und mit einem alten Beil ermordet.
Being dragged into a psychiatric facility after his mental breakdown.
Nach einem Zusammenbruch in eine Nervenklinik
geschleift zu werden.
Look, see this-- This little boy told me that his sister was dragged into this house, screaming.
Sehen Sie... Ein kleiner Junge sagte mir, dass seine Schwester schreiend in dieses Haus
gezogen
The location of the trauma suggests the body was dragged on both anterior and posterior planes.
Die Lage der Traumata deutet darauf hin, dass die Leiche an beiden Enden
gezogen wurde, vorderen
My dad dragged me from one air force base to another. Christmas was not a priority for him.
Mein Vater
schleppte mich von Stützpunkt zu Stützpunkt.
So I disobeyed orders and built a litter, and I dragged him to the nearest med-post.
Ich handelte gegen seine Anordnung und
schleppte ihn zum nächsten Sanitätsposten.
Njord reached out from the deep and dragged Guthrum's fleet down to the sea-bed. -You are lying.
Njord entsprang aus den Tiefen und
zog Guthrums Flotte auf den Meeresgrund hinunter.
The war dragged on for two more solitary years and every day we performed our blood-soaked
Der Krieg
zog sich über zwei einsame Jahre und jeden Tag führten wir unsere blutgetränkten Kalkül.