Gee, this stuff that's better left in a Hallmark card, but... champagne has emboldened me, so...
Ach, das Zeug bliebe besser unter uns , aber ... der Champagner
ermutigt mich , also...
It only seems to have emboldened him.
Das scheint ihn nur
ermutigt zu haben.
Yes, your love emboldened you to look death in the eye.
Ja, deine Liebe
ermutigte dich dazu, dem Tod ins Auge zu sehen.