"hedge" in German

hedge
to hedge

Detailed translations for "hedge"

hedge

1. finance, against sth.

hedge
die Absicherung{feminine}
It's a futile hedge against the existential terror that is our own singularity.
Es ist eine sinnlose Absicherung gegen den existentiellen Terror, der unsere eigene Besonderheit
Surely it's a human construct, a hedge against the terror of mortality.
Sicherlich ist es ein menschliches Konstrukt, eine Absicherung gegen den Terror der Sterblichkeit.

2. other

hedge(also: hedgerow)
die Hecke{feminine}
Having sex right over the hedge from where the kids were throwing lawn darts, that was crazy.
Nein. Sex über der Hecke zu haben wo die Kinder Rasendart spielen, Das war verrückt....
He's all lies and doom. I met a man under a hedge who told me I was a magician.
Ein Mann unter einer Hecke hat gesagt, ich sei ein Zauberer.

3. finance, stock exchange

hedge
das Sicherungsgeschäft{neuter}
hedge
das Deckungsgeschäft{neuter}
hedge
die Kurssicherung{feminine}

to hedge

1. finance, stock exchange

to hedge
ein Deckungsgeschäft abschließen
to hedge
decken
We either back T.K., or we hedge our bets and serve Razor up on a platter.
Entweder wir decken TK oder wir gehen auf Nummer sicher und lassen ihr Razor.
to hedge
absichern{transitive verb}

2. figurative

to hedge(also: to provide security for, to fuse, to protect)
absichern{transitive verb}

3. finance, against a risk, costs etc.

to hedge
sich absichern{verb}

5. other

to hedge
verklausulieren{transitive verb}

English synonyms for "hedge"

hedge {n}
hedge {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.