"hit the road jack" in German Hit the road, Jack! Zieh Leine! Verzieh dich! Hau ab! Scher dich fort! Detailed translations for "hit the road jack" Hit the road, Jack! Hit the road, Jack!(also: Get lost!, Beat it!) Zieh Leine! Hit the road, Jack!(also: Bugger off!, Get lost!, Beat it!, Bog off!) Verzieh dich! Hit the road, Jack!(also: Bugger off!, Shove off!, Jog on!, Take a hike!) Hau ab! Hit the road, Jack!(also: Get lost!, Beat it!) Scher dich fort!