"hold tight" in German to hold tight fest halten festhalten Detailed translations for "hold tight" to hold tight to hold tight fest halten to hold tight(also: held}, to hold {held, to hold down, to hold on) festhalten{transitive verb} I want a connection where we can hold tight and sweat and... two become as one. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich möchte eine Verbindung, an der ich mich festhalten kann und schwitze und... wo aus zwei