Mischievous and ill-tempered on the outside, surprisingly loyal on the inside.
Spöttisch und 
schlecht gelaunt äußerlich, innerlich loyal.
 
 
 
They may be ill-tempered by day, but now they become gentle and affectionate.
Sie mögen tagsüber 
übellaunig sein, aber jetzt werden sie sanftmütig und zärtlich.