Detailed translations for "schlecht gelaunt"

schlecht gelaunt

schlecht gelaunt(also: mürrisch, reizbar, launisch, überdreht)
Spöttisch und schlecht gelaunt äußerlich, innerlich loyal.
Mischievous and ill-tempered on the outside, surprisingly loyal on the inside.
Ich bin mörderisch schlecht gelaunt und intolerant gegenüber Albernheiten.
It has made me murderously bad-tempered and intolerant of your fatuousness.
So schlecht gelaunt wie ihr Papa!
schlecht gelaunt(also: übellaunig, mürrisch, bärbeißig, grämlich)
schlecht gelaunt(also: übellaunig, mürrisch, bärbeißig, griesgrämig)
schlecht gelaunt
schlecht gelaunt(also: niederträchtig, störrisch, widerspenstig)

schlecht gelaunt{adjectiv}

schlecht gelaunt(also: übellaunig, schlechtgelaunt)
grumpy{adjectiv}
Da ist aber jemand schlecht gelaunt ohne seinen Morgenkaffee.
Seems to be grumpy without breakfast in the morning.
Er wird eh schon schlecht gelaunt sein.
He is grumpy enough as he's tax collection.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.