- Viel zu niedrig. - Er ist reizbar und streitsüchtig und verweigert dennoch eine Ruhepause.
- He's
irritable and quarrelsome yet he refuses to take rest.
- Sie ist reizbar und schläft 18 Stunden am Tag.
She's
irritable and sleeping 18 hours a day.
Aber irgendwas stimmt nicht, weil du einfach komplett neben dir stehst und total nervös und reizbar
Because you've been like this big sack of nerves that's all
twitchy and jumpy.
Du bist so reizbar wie ein Stachelschwein.
You are as
prickly as a hedgehog.