"insubordination" in German

"insubordination" German translation

insubordination(also: revolt, rebellion)

das Aufbegehren{neuter}

insubordination(also: act of insubordination)

Being ousted for insubordination to a mental incompetent is its own reward.

Für Insubordination an einem geistig Inkompetenten rausgeschmissen zu werden, ist Belohnung genug.

His insubordination is growing by leaps and bounds.

Seine Insubordination wächst von Minute zu Minute.

insubordination(also: unruliness)

insubordination(also: disobedience)

der Ungehorsam{masculine}

Did you really think General Howe would countenance your insubordination of last month's prisoner

Denken Sie, dass Howe Ihren Ungehorsam beim Gefangenenaustausch tatenlos duldet?

The Leader must be told of your insubordination and incompetence.

Der Denker sollte von deinem Ungehorsam und deiner Inkompetenz wissen.

insubordination

Perhaps a suicide mission would knock the insubordination out of you.

Vielleich wird eine Selbstmordmission deine Ungehorsamkeit auflösen.

Lieutenant Hewitt is charged with insubordination and desertion.

Lieutenant Hewitt wird der Ungehorsamkeit und der Fahnenflucht angeklagt.

insubordination

In terms of my insubordination to you, you're absolutely right, General.

Wenn Sie die Befehlsverweigerung meinen, haben Sie Recht.

Don't know if anyone's told you but we don't take kindly to insubordination around here.

Keine Ahnung, ob du es weißt... aber Befehlsverweigerung finden wir hier nicht besonders gut.

insubordination(also: refusal to obey orders)

Under Starfleet regulations, insubordination is a court-martial offence.

Laut Vorschriften der Sternenflotte kommt Gehorsamsverweigerung vors Militärgericht.

But his occasional insubordination is, in the end, far less dangerous.

Aber seine Gehorsamsverweigerung ab und zu ist letztendlich weniger gefährlich.