"it was not to be" in German It was not to be. Es hat nicht sollen sein. Detailed translations for "it was not to be" It was not to be. It was not to be.(also: It wasn't meant to be.) Es hat nicht sollen sein.