"it wasn t meant to be" in German It wasn't meant to be. Es hat nicht sollen sein. Detailed translations for "it wasn t meant to be" It wasn't meant to be. It wasn't meant to be.(also: It was not to be.) Es hat nicht sollen sein. But you know what? It wasn't meant to be. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es hat nicht sollen sein. It wasn't meant to be. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es hat nicht sollen sein.