"just right" in German just right genau das Richtige Detailed translations for "just right" just right just right(also: the very thing, just the thing, exactly what's needed, just the ticket) genau das Richtige It's just right for run-of-the-mill adultery. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es ist genau das Richtige für einen Ehebruch. That school is just right for her. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Schule ist doch genau das Richtige für sie. English synonyms for "just right" just right {r} to a T to perfection to the letter