"leave me alone" in German Leave me alone! Lass mich in Ruhe! Lass mich in Frieden! Mach mich nicht an! Detailed translations for "leave me alone" Leave me alone! Leave me alone!(also: Get off my case!, Get off my back!, Stop hassling me!) Lass mich in Ruhe! Leave me alone! I fucking hate you! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Lass mich in Ruhe! Get off him! - Leave me alone! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Lass mich in Ruhe! Leave me alone! Lass mich in Frieden! - Leave me alone! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Lass mich in Frieden! Leave me alone! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Lass mich in Frieden! Leave me alone! Mach mich nicht an!