"line up" in German line-up Aufstellung Mannschaftsaufstellung Reihe to line up sich in eine Reihe stellen antreten sich aufstellen anstehen Schlange stehen sich anstellen Detailed translations for "line up" line-up 1. sports line-up die Aufstellung{feminine} Our line-up is final, and I have a hair check to do I'm sorry that you're late, but I can't help Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Aufstellung steht und ich muss Frisuren überprüfen. Es tut mir leid, dass Sie zu spät sind, line-up(also: squad) die Aufstellung{feminine} 2. other line-up(also: roster, team selection) die Mannschaftsaufstellung{feminine} line-up(also: bank, sequence, file, line) die Reihe{feminine} to line up 1. general to line up sich in eine Reihe stellen to line up antreten You have one minute to line up your unit. - Yes, sir. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Du hast eine Minute um deine Einheit antreten zu lassen. to line up sich aufstellen 2. for sth. to line up(also: to be standing in a queue /line, to queue) anstehen to line up(also: to be standing in a queue /line, to queue) Schlange stehen And don't worry, you know, pussy's ... Pussy's still going to line up for you. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und keine Sorge, die Muschis werden auch weiterhin Schlange stehen bei dir. to line up(also: to queue) sich anstellen{verb}