"file" in German

file
to file

"file" German translation

File {n}

Detailed translations for "file"

file

1. adminstration

file(also: dossier)
die Akte{feminine}
No, I'm saying that you and I both agree that the file room minus one file is still the file room.
Nein, ich sage nur, dass du und ich uns beide einig sind, dass der Aktenraum minus einer Akte immer
Because she's the one who found out that Louis knows you don't have a file in the Harvard file
Weil sie diejenige ist, die bemerkt hat, dass Louis weiß, dass du keine Akte im Harvard-Archiv
file(also: dossier, account)
das Dossier{neuter}
special agent James was going to deliver the file to us here in Chicago.
Spezialagent James sollte das Dossier bei uns hier in Chicago abliefern.
Where did you put the file we prepared for the Americans?
Wo ist das Dossier für die Amerikaner?
file(also: dossier)
der Vorgang{masculine}
- I brought the case file here with me.
- Ich habe den Vorgang hier bei mir.

2. other

file(also: letter file)
der Briefordner{masculine}
file(also: portfolio)
die Aktenmappe{feminine}
file(also: bank, sequence, line, rank)
die Reihe{feminine}
Come, children, stay in single file and take hold of one another.
- Kommt Kinder. Alle in einer Reihe aufstellen. Nehmt euch bei den Händen.
- File up against the left wall. - You heard J.B., file up.
- In einer Reihe an der linken Wand aufstellen.

3. computing

file
die Datei{feminine}
Looking through the desktop, I found file after file of research papers.
In ihren Ordnern fand ich Datei über Datei mit Schulaufsätzen.
Your file says she owns the fifth largest pergium mining facility in the sector.
Laut Ihrer Datei besitzt sie die fünftgrößte Pergium-Förderungsanlage.

4. mechanical engeneering

file
die Feile{feminine}
Lieutenant, I don't think we're gonna sneak him a flounder with a file in it.
Wir geben ihm schon keinen Fisch mit einer Feile drin.
What it looks like is that Wilson was sticking a file into Cyrus' wife's cake.
Es sieht eher danach als, als hätte Wilson eine Feile in den Kuchen von Cyrus' Frau gesteckt.

5. military

file
die Reihe{feminine}
All right, everybody, line up single file behind us.
Ok, alle in 1 Reihe hinter uns aufstellen.
Hurry it up. Single file line, face the judge.
In einer Reihe aufstellen, Richter ansehen.

to file

to file
feilen{transitive verb}
I run pop's old business, where we file serial numbers onto metal barrels, and it is shit work.
Ich führe Paps altes Geschäft, wo wir Seriennummern,... in Metallfässer feilen und das ist ein
Doubt it. Racers file the numbers off and use parts from different cars.
Street Racer feilen die Nummern weg und benutzen Teile vieler Autos.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.