"lust" in German

"lust" German translation

Lust {f}

lust

die Gier{feminine}

But I knew that you would never smell it because you were too impatient in your lust for greatness.

Aber ich wusste, du würdest es nie riechen, weil du wegen deiner Gier nach Größe so ungeduldig

You burn with lust among the oaks and under every spreading tree.

Ihr geratet in Gier unter den Eichen, unter jedem üppigen Baum.

lust

die Begierde{feminine}

- No. I'm happy to see you lust after something older and uglier than I am.

Das Objekt deiner Begierde ist zum Glück älter und hässlicher als ich.

We'll, uh-We'll deal with my lust at a more appropriate time.

Um meine Begierde kümmern wir uns ein andermal.

lust

You and this adenoidal guitar player slaking your lust at some barbaric social function.

Ihr stillt eure Lust auf 'nem Gesellschaftsereignis.

Characters immortalized as a symbol of adultery and lust in Dante Alighieri's Divine Comedy.

Die Figuren, die in Dante Alighieris "Göttliche Komödie" auf ewig Ehebruch und Lust symbolisieren.

lust

die Lust{feminine}

Because the audience have simply felt somewhere, spread your folk songs stop with lust and

Lust und Leidenschaft...

But have you ever given in to lust in this room... and really let yourself go... in a big way?

Haben Sie sich in diesem Zimmerjemals total enthemmt ungezügelter Lust hingegeben?

lust

die Begierde{feminine}

So you would paint her as a loyal sister, but she betrayed me out of lust for Marcel.

Du malst hier das Bild einer loyalen Schwester, aber sie hat mich aus Begierde für Marcel verraten.

Or Mr. Doyle, deranged by desire, lust pumping through his veins.

Mr. Doyle, verwirrt durch Verlangen, die Begierde pocht in seinen Adern.