"note for the files" in German note for the files Aktenvermerk Vermerk Aktennotiz Detailed translations for "note for the files" note for the files note for the files(also: memorandum for file, memo, note) der Aktenvermerk{masculine} note for the files(also: memorandum for file, memo, note) der Vermerk{masculine} note for the files(also: memorandum for file, memo, note) die Aktennotiz{feminine}