"nurture sth" in German to nurture sth. etw. hegen nähren schüren Detailed translations for "nurture sth" to nurture sth. to nurture sth.(also: to nurse, to cherish sth., to harbour sth.) etw. hegen to nurture sth.(also: to nurse) nähren to nurture sth.(also: to fuel the fire/the flames, to nurse, to stoke) schüren{transitive verb}