"nurse" in German

nurse
to nurse

Detailed translations for "nurse"

nurse

1. wet

nurse
die Amme{feminine}
I'm wet nurse to a last-place, dead-to-the-neck-up ball club and I'm choking to death!
Ich bin die Amme von einem halb toten Baseballverein auf dem letzten Platz und jetzt ersticke ich!
Miss Tita, a stray bullet hit Roberto's wet nurse on the head when she was coming here.
Kleine Tita, eine verirrte Kugel traf die Amme des kleinen Roberto am Kopf auf dem Weg hierher...

2. old-fashioned

nurse(also: nanny, nursemaid)
das Kindermädchen{neuter}
This is Genevieve. I owe her more than I can say for her services as nurse as well as for other
Das ist Genofeva, der ich für ihre Dienste als Amme, Kindermädchen und später auch anderweitig sehr
Did your nurse bring you an extra blanket when you were a little girl?
Hat Ihnen Ihr Kindermädchen auch eine Decke gebracht, als Sie klein waren?
nurse(also: nanny, nursemaid)
die Kinderfrau{feminine}

3. medicine

nurse
die Krankenschwester{feminine}
- Yes. The school nurse did a wonderful job... reconstructing his little face after the fight.
Die Krankenschwester hat nach dem Kampf sein Gesicht rekonstruiert.
A good nurse always treats her patients that way. It proves she's interested.
Das tut eine gute Krankenschwester immer.
nurse
der Krankenpfleger{masculine}
Dr. Chilton hired a nurse who's had experience in mental hospitals, but not as an employee.
Dr. Chilton hat einen Krankenpfleger mit Erfahrungen... in psychiatrischen Krankenhäusern
What's a hospice nurse from Manhattan doing at a high school homecoming in Texas?
Was macht ein Krankenpfleger aus Manhatten bei einem High School Homecoming in Texas?
nurse
die Krankenpflegerin{feminine}
Ginny dressed up like a nurse and pretended to take her blood pressure.
Ginny hat sich als Krankenpflegerin verkleidet und so getan als würde sie ihren Blutdruck messen.
But in the meantime, keep Dr. Bonifant and his nurse away from Julie.
Derweil halten Sie Dr. Bonifant und seine Krankenpflegerin fern von Julie. Denn ehe Sie...
nurse(also: carer, caregiver)
die Pflegekraft{feminine}
You know that we had to pay for a live-in nurse at the end?
Wir mussten am Ende eine Pflegekraft einstellen, ok?
That the nurse was fired a month ago.
Das die Pflegekraft vor einem Monat entlassen wurde.
nurse(also: carer, caregiver)
der Pfleger{masculine}
The V.A. is taking their time about getting me home care, so Becca's stuck with nurse duty.
Das Amt hat mir immer noch keinen Pfleger geschickt, deshalb muss Becca Pflegedienste übernehmen.
He's actually got a couple of other people with him, his nurse and his nurse's sister.
- Er hat aber einige Begleiter. Seinen Pfleger und die Schwester seines Pflegers.
nurse(also: carer, caregiver)
die Pflegerin{feminine}
No. This is Michelle Charters. She's a nurse at a convalescent home in Worcester, Massachusetts.
Sie heißt Michelle Charters, Pflegerin in einem Pflegeheim in Worcester.
The noble husband and the noble nurse comforting each other... because the patient still lives.
Der edle Gatte und die edle Pflegerin trösten einander. Weil die Patientin noch lebt.
nurse(also: carer, caregiver)
der Pflegehelfer{masculine}
nurse(also: carer, caregiver)
die Pflegehelferin{feminine}
nurse(also: carer, caregiver)
die medizinische Betreuungsperson{feminine}

4. male

nurse
der Pfleger{masculine}
You sent that email. Your nurse Todd confirmed you had a window box planter.
Ihr Pfleger Todd hat bestätigt, dass Sie ein Blumenkastenpflanzgefäß hatten.
You're going to play the part of the male nurse who notices my finger twitching and calls over the
Du wirst den Pfleger spielen, der bemerkt, wie sich mein Finger bewegt... und den Arzt herbeirufen.

to nurse

1. general

to nurse(also: to nurture sb./sth.)
jdn./etw. aufziehen{transitive verb}
to nurse(also: to cherish sth., to nurture sth., to harbour sth.)
etw. hegen
to nurse(also: to nurture sth.)
nähren
to nurse(also: to fuel the fire/the flames, to nurture sth., to stoke)
schüren{transitive verb}

2. a baby

to nurse(also: to breast-feed {breast-fed, breast-fed})
stillen
Polar bears nurse their cubs for almost eight months.
Polarbären stillen ihre Kinder für fast 8 Monate.
I didn't realize that human beings could nurse dogs.
Ich wusste nicht, dass Menschen Hunde stillen können.

English synonyms for "nurse"

nurse {n}
nurse {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.